25 February 2023

Oh! and he speaks French, too

There are some important differences between restaurants in France and other countries, including what foods are offered and how they are prepared. Even the way dishes are listed on most French menus is a little different. Knowing the terms to use in most French restaurants—and especially learning how to pronounce them correctly—is the key to ensuring that your restaurant experience is enjoyable and that you receive the food you want.

commander > to order
Vous avez choisi? > Have you decided?
Que voudriez-vous? Vous désirez? > What would you like?
Je vous écoute. > What would you like? (Literally, “I’m listening to you.”)
Que prenez-vous? > What are you having?
Qu’est-ce que je vous sers? > What can I get you?
Je voudrais… J’aimerais… > I would like…
Je vais prendre… Je prends… > I’ll have…
Combien coûte…? > How much does … cost?
C’est à votre goût? > Do you like it? Is everything ok?
C’est terminé? > Have you finished?
Ça a été? > Was everything ok?
Je suis… > I am…
allergique à… > allergic to…
diabétique > diabetic
végétarien / végétarienne > vegetarian
végétalien / végétalienne > vegan
Je ne peux pas manger… > I can’t eat…
bleu, saignant > very rare
rosé > rare
à point > medium-rare
bien cuit > well done
le serveur (not garçon) > waiter
la serveuse > waitress
le/la chef > cook
le menu > fixed-price meal
la carte > menu
à la carte > side order
l’addition > check/bill
le socle > base of credit card machine
le pourboire > tip
service compris > tip included
service non compris > tip not included
A la vôtre! > Cheers!
Bon appétit > Enjoy your meal
défense de fumer > no smoking
les animaux sont interdits > no pets allowed

Un apéritif > cocktail, pre-dinner drink
Un amuse-bouche or amuse-gueule > snack (just one or two bites)
Une entrée > appetizer/starter (false cognate alert: entree can mean “main course” in English)
Le plat principal > main course
Le fromage > cheese
Le dessert > dessert
Le café > coffee
Un digestif > after-dinner drink

aiguillettes > long, thin slices (of meat)
aile > wing, white meat
aromates > seasoning
___ à volonté (e.g., frites à volonté) > all you can eat
la choucroute > sauerkraut
crudités > raw vegetables
cuisse > thigh, dark meat
émincé > thin slice (of meat)
fines herbes > sweet herbs
un méli-mélo > assortment
un morceau > piece
au pistou > with basil pesto
une poêlée de ___ > assorted fried ___
la purée > mashed potatoes
une rondelle > slice (of fruit, vegetable, sausage)
une tranche > slice (of bread, cake, meat)
une truffe > truffle (very expensive and rare fungus)

aigre > sour
amer > bitter
piquant > spicy
salé > salty, savory
sucré > sweet(ened)

aïoli > fish/vegetables with garlic mayonnaise
aligot > mashed potatoes with fresh cheese (Auvergne)
le bœuf bourguignon > beef stew (Burgundy)
le brandade > dish made with cod (Nîmes)
la bouillabaisse > fish stew (Provence)
le cassoulet > meat and bean casserole (Languedoc)
la choucroute (garnie) > sauerkraut with meat (Alsace)
le clafoutis > fruit and thick custard tart
le coq au vin > chicken in red wine sauce
la crême brûlée > custard with a burnt sugar top
la crème du Barry > cream of cauliflower soup
une crêpe > very thin pancake
un croque madame > ham and cheese sandwich topped with fried egg
un croque monsieur > ham and cheese sandwich
une daube > meat stew
le foie gras > goose liver
___ frites (moules frites, steak frites) > ___ with fries/chips (mussels with fries/chips, steak with fries/chips)
une gougère > puff pastry filled with cheese
la pipérade > tomato and bell pepper omelet (Basque)
la pissaladière > onion and anchovy pizza (Provence)
la quiche lorraine > bacon and cheese quiche
la (salade de) chèvre (chaud) > green salad with goat cheese on toast
la salade niçoise > mixed salad with anchovies, tuna, and hard boiled eggs
la socca > baked chickpea crêpe (Nice)
la soupe à l’oignon > French onion soup
la tarte flambée > pizza with very light crust (Alsace)
la tarte normande > apple and custard pie (Normandy)
la tarte tatin > upside down apple pie

aiguillettes > long, thin slices (of meat)
aile > wing, white meat
aromates > seasoning
___ à volonté (e.g., frites à volonté) > all you can eat
la choucroute > sauerkraut
crudités > raw vegetables
cuisse > thigh, dark meat
émincé > thin slice (of meat)
fines herbes > sweet herbs
un méli-mélo > assortment
un morceau > piece
au pistou > with basil pesto
une poêlée de ___ > assorted fried ___
la purée > mashed potatoes
une rondelle > slice (of fruit, vegetable, sausage)
une tranche > slice (of bread, cake, meat)
une truffe > truffle (very expensive and rare fungus)